«Звездный свет никогда не подводит тех, кто упорствует»: дань уважения каждому сотруднику Buyun, остающемуся в компании в пиковый сезон. 

В пять часов утра, когда город еще спал, уже начал раздаваться шелест швейных машин.

Этот ритм хорошо знаком жителям Буюна. Вот уже сорок лет, день за днем, от первых лучей рассвета до звездной ночи, не прекращается звук швейных машин. Зайдя в мастерскую, вы увидите аккуратно расставленные ряды швейных машин, а рабочие сидят прямо перед ними, их руки быстро двигаются, создавая тонкие и ровные стежки.

Эта непоколебимая преданность заложена в самой сути Бу Юня.

От первого свистка швейной машины в пять утра до погрузчиков, курсирующих туда-сюда в зоне погрузки и разгрузки в течение дня, и обильно потеющих сотрудников логистики; от сборочных линий в цехе, работающих днем и ночью, до ярко освещенных упаковочных линий с аккуратно сложенной готовой продукцией... В разгар производственного сезона каждый уголок компании работает на полную мощность, и все выкладываются на полную.

В зоне погрузки и разгрузки рабочие трудились под палящим солнцем, их рабочая одежда была насквозь пропитана потом, но их движения оставались неизменными. Они были «первопроходцами» производства, неся на себе первую линию обороны, обеспечивая поставки в пиковый сезон. Внутри цеха сборочная линия работала на высокой скорости, сборка, контроль качества и отладка проводились скрупулезно на каждом этапе. На упаковочной линии пальцы работниц ловко двигались, запечатывая коробки, наклеивая этикетки и укладывая их в стопки с плавными, легкими движениями.

Днём здесь кипит жизнь, а ночью работа ведётся под звёздами и луной.

С наступлением ночи свет на заводе не стихает. Рабочие на производственной линии добровольно продлевают рабочее время, чтобы выполнить заказы. Кто-то улыбается и говорит: «Звёзды не спрашивают, куда вы идёте; раз уж мы выбрали Буюн, мы должны оправдать это доверие». Эти простые слова раскрывают основную ценность, которая остаётся неизменной на протяжении сорока лет .

Честность, прагматизм, усердие и настойчивость.

Эти восемь иероглифов — не просто лозунги на стенах, а кредо, запечатленное в сердцах каждого сотрудника Buyun и воплощенное в их повседневных действиях. От нескольких швейных машин в начале своей деятельности в 1986 году до современной производственной линии, которая работает днем и ночью; от небольшой мастерской до отраслевого эталона, Buyun пережила сорок лет испытаний и невзгод. Все это стало возможным благодаря неизменной преданности поколений сотрудников Buyun день за днем.

Честность — это каждое обещание, данное клиентам; прагматизм — это каждый стежок и нить на швейной машине; усердие — это шелест, начинающийся в пять утра; настойчивость — это свет в мастерской, который все еще светит под звездным небом.

Звездный свет не интересуется путешествием путника, и время не подводит тех, у кого есть сердце.

В этот пиковый сезон были зафиксированы рекордные объемы заказов и исключительно высокая производственная нагрузка. Но мы стали свидетелями того, что никто не жаловался и никто не отступал. Сотрудники логистической службы прибывали на свои посты до рассвета, чтобы обеспечить бесперебойную поставку сырья; рабочие цеха работали посменно, чтобы гарантировать своевременную доставку; а упаковочная линия работала всю ночь, чтобы обеспечить отправку каждого продукта вовремя.

Возможно, они не отличаются красноречием, но своими действиями они олицетворяют дух компании Buyun. Каждый продукт, сходящий с конвейера, воплощает в себе труд и мастерство сотрудников Buyun; каждый грузовик, покидающий завод, несет в себе ответственность и преданность делу сотрудников Buyun.

Выражаем благодарность каждому сотруднику компании Buyun, который молча и неустанно трудится в пиковый сезон! Именно вы заставляете жужжание швейных машин звучать от рассвета до заката; именно вы делаете имя «Buyun» ярким на рынке; именно вы, благодаря своей ежедневной самоотдаче, пишете новую главу в истории Buyun на следующие сорок лет!

P.S .: Пока я пишу это, швейные машины в мастерской все еще гудят. Я знаю, что завтра в пять часов утра они снова будут работать. Этот звук Буюн слышит уже сорок лет и будет слышать еще. Потому что это звук борьбы, звук упорства, «звук первоначальных стремлений Буюна» — мягкий шелест, который говорит о сорока годах непоколебимого стремления Буюна к качеству .